やりたいこといっぱい！

今日も無駄にいろいろした。
自分でもごちゃごちゃになって何がしたいのか分からなくなるぐらいいろいろやってた。


絵で見るハリー・ポッター日本語版誤訳・珍訳
ここがヘンだよハリー・ポッター日本語版

ハリポタ誤訳も最近は何をしたら広まるのかっていう問題がよく出る気がする。
翻訳者への批判が出やすい。
思ってることなんだけど批判じゃなくて大人な手段でやらないといけないっていうのが難しいところ。

突撃したくなるんだけど、するところがない。
スレで書いても同じことばっかりでてどうにもならなくて何も変わらない。
考えたんだけど、英語圏で話題になってくれたらいいよね。
英語がわかんなかったからだめだけど；
ローリングさんに手紙書いてみたいんだけど、英語わっかんない。書けないorz
たぶんちゃんと書けたら読んでもらえると思う。
ハリポタのブームが終わりそうになってるから早く誤訳問題を出さないと意味がないって焦るんだけど、まだ映画があるから少しは持つと思う。
2部作の死の秘宝楽しみだし。

一番効果がありそうなのは作者に直接手紙出すことか。
返事も書いてくれたりするらしいから聞いてみたいんだけど、英語・・・。
だれか手紙書いてみてほしい。

やってみようと思った訳じゃないんだけど、英語の掲示板を探してみた。
でも見つからない；
日本かぶれの外国人しかいそうにない4chanっていう掲示板ならみつけた。
big boards だったっけ？な名前のサイトもあったけど、どこが板なのか理解できなかったｗ
googleで英語にして検索したのに日本語のサイトが出てくるところでおかしかった。
英語版googleから検索したら英語サイトばっかりhitしたけど。


前から入れてみたかったブログパーツ探してみた。
曲の選択がかなり適当。
ミクもいいけどレンの方が好き。
だけどレンは当たりとはずれがはげしい。
最近はルカにはまってる。
ルカの曲は全部選んでしまった。
ブログパーツ入れたけど、このページ開いたまま聞かないから、他の人向けかな。
興味のある人はぜひ聞いてくださいな。
ニコニコを見るよりは簡単に聞ける。


えーと、そうだ。
昨日忘れてたんだけど、ニコ生を見た。
ひろゆきが出るって聞いたから見た。
記者会見だったのに、ひろゆき風邪引いて声でなかったｗｗｗｗ
笑えて話の内容聞けなかったｗｗ
あ、ひろゆきとは2chつくった人でニコニコつくった人で、あとなんだったっけ？とにかくそういう人。
思い出しただけで笑えるｗｗｗ
その記者会見の内容はあんまり分かんなかったｗ


歌詞を簡単に表示する方法は考えてみたけど、あんまり思いつかなかった。
＠wikiの機能で検索フォームは使えたりするんだけど、重くてあんまり使わない方がいいんじゃないかって思えてくる。
鯖がかわいそうになってきた。
他の方法なんて自分でインデックスを作るぐらいしかないから、だめだな。
歌詞ってめんどくさいな。
動画をそのまま見た方が歌詞がついてていい。
コメント職人はいるなぁ。
動画が重いのが玉にきず。


やりかけのことをすませてこよう。